JOHN  MORTON  MINISTRIES

                                     Supporting service, peace, and spiritual awareness

Moments of Peace Email by John Morton

John Morton, Spiritual Director of the Institute for Individual and World Peace, along with John-Roger, Founder of IIWP, provide inspirational messages to remind us that peace is present in each and every moment. Subscribe to these free weekly email messages here


EMAIL MESSAGES


12.01.2010

God unconditionally loves and accepts all and so can you.
Dios ama incondicionalmente y acepta todo y tú puedes hacer lo mismo.



12.15.2010
We can claim the blessings of happiness regardless of what happens next.

From: You Are the Blessings

Podemos reclamar las bendiciones de la felicidad, sin importar lo que suceda a continuación.

De: Tu Eres las Bendiciones



12.29.2010

My dedication to love registers as my decision and choice to love. You must do that over and over in order for it to become your reality. Our human experience shows that we can't do it once and for all. In fact, we can spend a great deal of our time disconnected, as if something is constantly pushing us off.

It comes at us in ways that give the impression that we're not loving. As we choose the loving, we realize, "Aha. No wonder I chose this boss. No wonder I chose this spouse, this mother, this father, this son, this daughter, this world at this time, this place." You realize it's all one big set-up to bring you what you need so you can choose back into the loving, into Spirit.

From: "The Choice to Love", on the New Day Herald website 


Mi dedicación a amar se registra como mi decisión y mi elección de amar. Para que esto se vuelva tu realidad, lo has de hacer una y otra vez. Nuestra experiencia humana nos demuestra que no podemos hacerlo una vez y que valga por siempre; de hecho podemos pasar gran parte de nuestro tiempo desconectados, como si algo estuviese constantemente echándonos.

Nos alcanza de maneras que nos dan la impresión de que no amamos. Al elegir al amor, nos damos cuenta que: "Ajá, no me sorprende que haya elegido a este jefe; era por esto que elegí a mi esposa ó esposo, este padre, esta madre, este hijo, esta hija, este mundo, en este momento, este lugar." Te das cuenta que todo es un gran escenario, montado para darte lo que necesites, para que elijas nuevamente al amor, al Espíritu.

De: "La Elección de Amar" en la página web del New Day Herald en:
http://www.newdayherald.org/template.php3?ID=480




1.12.2011

If we were to take a good look at our part in creating, allowing, and promoting our abundance and prosperity we'll find out that we are the ones who negate it.

If we can turn that around so we are the ones who affirm and cooperate with how abundance and prosperity are working, then abundance and prosperity will follow.


Si hemos de analizar en serio la responsabilidad que nos cabe al crear, permitir o promover nuestra abundancia y prosperidad, descubriremos que somos nosotros quienes las negamos.

Si lo encaramos de manera de ser nosotros quienes afirmamos y cooperamos con la forma en que opera la abundancia y la prosperidad, la abundancia y la prosperidad serán su resultado natural.




1.26.2011
When anyone chooses to love fully, then the supremacy of love is allowed to reign. Loving is what breathes us. It is what we are.
Even those we may consider our enemy are reigned over by love. We do not reject them. They reject themselves if they choose to act other than out of love. Our loving and caring overcome the hate that rules the enemy and transform them into the Beloved.

From: You Are the Blessings

Cuando alguien elige amar sin restricciones, se permite que reine la supremacía del amor. Amar es lo que nos respira; es lo que somos.

Incluso aquellos que consideramos enemigos nuestros son gobernados por el amor. Nosotros no los debemos rechazar, porque ellos se rechazan a sí mismos cuando optan por comportarse sin amor. Nuestro amor y cariño son capaces de doblegar el odio que gobierna al enemigo y transformarlo en el Bienamado.

De: Tu Eres las Bendiciones




2.23.2011

Become more adept at seeing the loving, expressing the loving, and choosing the loving.

Through your caring and sharing, you more fully become the blessings of loving that you already are.

From: You Are the Blessings

Hazte un experto en percibir el amor, en expresar el amor y en elegir el amor.

Cuidando a los demás y compartiendo con ellos manifiestas de una manera más plena las bendiciones de amor que tú eres.

De: Tu Eres las Bendiciones




3.09.2011

Regardless of the disturbances and difficulties that have occurred the best focus is with the blessings that are present and available.

This is always an available choice and our Spirit calls for our faith that translates into good works, actions that make it, whatever it is, better.

Independiente de las perturbaciones y dificultades que se hayan presentado, el mejor enfoque radica en las bendiciones que están presentes y disponibles.

Esta elección es siempre posible, y nuestro Espíritu espera que nuestra fe se traduzca en buenas obras, en acciones que transformen lo que sea en algo mejor.




3.23.2011

Caring and sharing reflect our natural willingness to give, to extend ourselves, and to be given unto and receive. Through your caring, express your loving more than is necessary.

Open yourself up so that whatever would come to you and tell you, "That's enough loving," you would keep caring and sharing so it is more than enough. There is no waste in sharing your loving.

So choose to be a loving, caring consciousness who blesses all.

From: You Are the Blessings

Al cuidar y compartir expresamos nuestra disposición natural a dar, a acercarnos a los demás y a retribuir cuando nos dan a nosotros. Expresa más amor del necesario cuando cuides a los demás.

Ábrete, de modo que cuando enfrentes una situación que exprese: “Con este amor es suficiente”, tú sigas dando mayores cuidados y compartiendo para dar amor de sobra. Cuando compartes amor, éste no se desperdicia.

Así que decídete a expresar una conciencia amorosa y generosa, que lo bendiga todo.

De: Tu Eres las Bendiciones



4.20.2011

Loving transforms the thoughts of those you have judged and condemned and those you have punished.

Love and mercy is now your way and is now what is bestowed upon all. All are forgiven. All are set free inside of you.

From: You Are the Blessings

El amor transforma los pensamientos de aquellos que has juzgado y condenado, así como de aquellos que has castigado.

Tu camino, de aquí en adelante, será el amor y la misericordia y eso es lo que le expresarás a todos. Los perdonarás y los pondrás en libertad dentro de ti.

De: Tu Eres las Bendiciones



5.04.2011

Loving is always the correct choice.

Less than loving does not work or at least is very costly in the results it ultimately brings to you as you reap what you have sowed.

Acceptance and gratitude are keys always available to you whenever you are in a reactive state or in the midst of reaction from others or the conditions in which you find yourself.

El amor es siempre la elección correcta.

Nada que sea menos que el amor funciona, o, como mínimo, cuando cosechas lo que siembras, el precio de las consecuencias es muy alto.

Cuando tienes una respuesta reactiva o te encuentras en plena reacción de los demás, o de las condiciones en que te hallas, la aceptación y la gratitud son claves que siempre tienes a tu disposición.



5.18.2011

In each moment, we are always making a choice to be more loving or more unloving.

Be more loving.

From: You Are the Blessings

En todo momento tenemos siempre la opción de amar más o de amar menos.

Ama más.



6.01.2011

The openness to be of service may be your getting out of the way and realizing that what is really here as an action of service is for the situation to take its course now.

The service may be that you are to let it be and let the person take their own course. You are to step back, to go to a neutral place.

From: You Are the Blessings

Estar dispuesto a prestar servicio puede implicar que tengas que hacerte a un lado, comprendiendo que la verdadera acción de servicio en la situación presente es dejar que ella siga su curso.

Puede ser que el servicio signifique soltar la situación y dejar que la persona emprenda su propio camino. A ti te corresponde retirarte y tomarlo de una manera neutral.

De: Tu Eres las Bendiciones



6.15.2011

Steer clear of an attitude that smacks of arrogance, like, "How dare you not treat me as the exalted, elite, exempt one that 'I AM' in this world?" This is the pride of the false self that falls from grace.

Go for the grace which is the loving of God and loving all of God's creation.

Evita actitudes agresivas de arrogancia, diciendo: "¿Cómo te atreves a no tratarme como el sujeto enaltecido, selecto y eximio que "YO SOY" en este mundo?". Es el orgullo del falso ser que cae en desgracia.

Opta por la gracia que es el amor a Dios y el amor a toda la creación de Dios.




6.29.2011

We refer to service as the highest consciousness on the planet because it describes the nature of what happens to those who have converted themselves to their Spirit: they become a consciousness who serves -- without question, without condition, regardless.

From: You Are the Blessings

Para nosotros, el servicio es la forma de conciencia más elevada del planeta, porque expresa la naturaleza de lo que sucede con aquellos que se han convertido al Espíritu: se transforman en una conciencia que sirve sin cuestionar, sin condiciones, a toda costa.

De: Tu Eres las Bendiciones



7.13.2011

Your true nature is to "Love the Lord thy God" always in all ways "with all thy body, mind, and spirit."

Remember, as a co-creator you are given free choice. Choose wisely.

Tu verdadera naturaleza es "Ama al Señor, Tu Dios", siempre y de todas las formas "con todo tu cuerpo, mente y espíritu".

Recuerda que como co-creador, se te da libertad de elección. Elige sabiamente.



7.27.2011

Wherever we go, we also ask that this entire planet and everyone and everything within it and upon it in every corner be blessed and that we can call forward Your peace, the peace towards all.

And when we listen, we hear Your peace in each voice. We hear Your peace in the silence inside, what we know as eternal. We give thanks for Your eternal peace.

From: You Are the Blessings

Donde sea que vayamos, te rogamos también que sea bendecido el planeta entero y todos los que lo habi­tan y todo lo que hay en él, aunque esté en los lugares más recónditos del mismo, y que podamos invocar Tu paz, la paz para todos.


Y que cuando escuchemos, sea Tu paz lo que es­cuchemos en cada una de las voces. Escuchamos Tu paz en el silencio interior que sabemos es eterno.Te damos las gracias por Tu paz eternal.

De: Tu Eres las Bendiciones



8.10.2011

If you've ever played golf, or something like golf, then you probably had an experience like me that life on the golf course can be frustrating. So life on whatever course you happen to play in -- maybe it's your work, marriage, parents, traffic -- can lead to some form of frustration or irritation. Our mistakes, our errors, our encounters with evil if you will, whatever the negativity is, is sufficient.

It's already enough such that we don't need to add to the negativity and disturbance already created. When we judge, we add to the negativity automatically. If nothing else, we add to our own negativity. So choose to clear out the judgment. Choose to dismiss it or let it go. Peace is always present as a choice.

Si has jugado alguna vez al golf, o a algo parecido, probablemente habrás tenido una experiencia como la mía, y que es que la vida en el campo de golf puede ser frustrante. Por tanto, la vida en cualquier campo en el que elijas jugar, ya sea en tu trabajo, en el matrimonio, con los padres, en el tránsito, puede llevarte a alguna forma de frustración o irritación. Nuestras equivocaciones, nuestros errores, nuestros encuentros con el mal, si gustas, cualquier forma de negatividad, ya son suficientes.

Ya son suficientes, por lo que no debemos sumar a la negatividad y perturbación que ya se han creado. Cuando juzgamos hacemos crecer la negatividad automáticamente. O, por lo menos, aumentamos nuestra propia negatividad. Por eso, elige eliminar el juicio completamente. Elige descartarlo o déjalo ir. La paz siempre está presente como una opción.



8.24.2011

Happiness is a sign of successful service.

From: You Are the Blessings

La felicidad es señal de que el servicio es fructífero.

De: Tu Eres las Bendiciones




9.7.2011
We don't hold judgment when we're in empathy because we realize, "There but for the grace of God go I."

I find that humbling. It's an understanding that if I judge you, I'm judging myself. I'm also doing something that's unnecessary. I'm setting a restriction. I'm putting an againstness in place. And againstness is not necessary nor serving in the best way. Serving peace, love and happiness is the best way.

Cuando estamos en un estado de empatía no enjuiciamos, porque comprendemos que: "Eso le podría ocurrir a cualquiera".

Encuentro que lo anterior me hace más humilde. Es entender que, si te enjuicio a ti, me estoy juzgando yo. También estoy haciendo algo que es innecesario. Estoy poniendo una restricción. Estoy creando un antagonismo. Y el antagonismo no es necesario y tampoco sirve de la mejor manera. Servir a la paz, al amor y a la felicidad es la mejor manera.



9.21.2011

When we're serving, we let go of the orientation and expectation that has to do with, "What am I getting out of this?" or "What's in it for me?"

When that approach is up for you, it's important to take a look and find out how you are serving yourself and what's going on. We say this as, "Take care of yourself." We could equally say, "Serve yourself."

We need to be fulfilled in our own level of being served and taken care of in order to fully serve others.

From: You Are the Blessings

Cuando brindamos servicio de verdad, desaparece la actitud y la expectativa que dice: "¿Qué puedo sacar yo de todo esto?" o "¿De qué manera me beneficia a mí?".

Si en ti surge esa actitud, sería importante que examinaras si tú te estás dando a ti mismo el servicio que necesitas y averiguaras qué sucede realmente. Cuando decimos: "Cuídate a ti mismo", podríamos expresarlo igualmente como:"Bríndate servicio a ti mismo".

Para poder servir plenamente a otros debemos sentirnos satisfechos con el servicio y cuidado que nos brindamos a nosotros mismos.

De: Tu Eres las Bendiciones



10.05.2011

John-Roger identified spiritual laws, such as acceptance, cooperation, enthusiasm, understanding and empathy. When we have empathy, it's also a form of compassion. I find compassion relates directly to forgiveness.

When we have compassion for ourselves, others and all things, we're into forgiveness. We're present with it in such a way that we don't really have to think about it. Our compassion, our empathy automatically ushers us into the forgiveness.

John-Roger especificó las leyes espirituales, tales como la aceptación, la cooperación, el entusiasmo, la comprensión y la empatía. Tener empatía también es una forma de compasión. Encuentro que la compasión se relaciona directamente con el perdón.

Cuando sentimos compasión por nosotros mismos, los demás y todas las cosas, hemos empezado a perdonar. Nos conectamos con eso de una forma tal que realmente no tenemos ni que pensarlo. Nuestra compasión, nuestra empatía nos conducen automáticamente al perdón.



10.19.2011

Imagine that if you were willing to forgive all of the offenses, errors and mistakes, you then would have a life of freedom. You would have the keys that go with access to the kingdom which is actually releasing yourself from the limitations, conditions, and all challenges that go on in this world.

Imagínate que si estuvieras dispuesto a perdonar todas las ofensas, faltas y errores, vivirías una vida en libertad. Tendrías las llaves que te permiten acceder al reino que, de hecho, te libera de las limitaciones, de los condicionamientos y de todos los desafíos que tienen lugar en este mundo.




11.02.2011

Your first prayer can be to ask God directly, simply what is wanted from and for you. Be open to accept the direction from within you from God. Trust this direction. Be willing to make the choices and take the actions that translate to you are fully cooperating with spiritual directive and guidance that comes to you.

Be thankful for your life and all the circumstances of your life as they are in fact blessing you each and every time with learning and growth. You can become a stronger rather than a weaker person. You can become more intelligent. You can choose to be a peaceful person regardless.

Tu primera plegaria podría ser preguntarle directamente a Dios simplemente qué se pide de ti y para ti. Ábrete a aceptar las indicaciones de Dios en tu interior. Confía en esta guía. Ten la disposición a tomar las opciones y hacer lo que te llegue y cooperar plenamente con la dirección y la guía espiritual que se te dé.

Agradece la vida que tienes y todas las circunstancias que te toque vivir ya que, de hecho, siempre te bendicen con aprendizajes y crecimiento. Puedes convertirte en una persona más fuerte en lugar de una persona más débil. Puedes volverte más inteligente. Puedes elegir ser una persona pacífica, pase lo que pase.




11.16.2011

If you do judge, the idea is not to beat yourself up about it. Don't say to yourself, "I shouldn't judge myself," because that's also an action of judgment. Instead, say to yourself, "I will be kind to myself. I will be good to myself. I will have peace and harmony with myself." There's no exception. So when judgments come up, say to yourself, "I forgive that judgment."

From: "How can I Communicate without Judgment?" on the MSIA/New Day Herald website

Si llegas a juzgar, la idea es que no te martirices por eso. No digas: "No debería juzgarme", porque ése también es un acto enjuiciador. En su lugar, di: "Voy a ser cariñoso conmigo. Seré bueno conmigo. Estaré en paz y armonía conmigo mismo". Sin excepciones, así que cuando surjan los juicios, dirás: "Me perdono por este juicio".




11.30.2011

Remember always, God knows the truth of you and loves you completely. This completely transcends what transpires and expresses in the world. The more you can find your peace, your strength, your trust in God, the more you can understand that this life is but a test which you are fully capable of passing.

Your way of responding is important. Keep your tone, as best you can, relaxed, clear, loving, bold in your truth, humble in your willingness to serve with compassion and forgiveness for others who attempt to rebuke you and take you down. Leave any retribution to the Lord to do as you take the higher road that expresses through peace toward all. There are many who have gone through testing from the world via the loyal forces of the opposition. This is your opportunity to respond from the Spirit indwelling with you as the Comforter.

Know this too shall pass while you as your Soul will triumph. Be sure to take time, real time, to be in communion with the Lord. Bask in the Lord's presence which is your protection and salvation.

Baruch Bashan which means the blessings already are

Que nunca se te olvide: Dios sabe la verdad acerca de ti y te ama por entero. Esto trasciende completamente todo lo que suceda y se manifieste en el mundo. Cuanto más te sientas en paz, te fortalezcas y confíes en Dios, mejor entenderás que esta vida es sólo una prueba que tú eres capaz de aprobar en tu totalidad.

La manera en que tú respondas es importante. Haz lo posible por mantener una actitud relajada, clara, amorosa, leal a tu verdad, humilde en tu voluntad de servir con compasión y perdón a los que te increpan y tratan de hacerte caer. Que toda tu retribución al Señor se exprese en que tú elijas la actitud más noble manifestada a través de un sentimiento de paz hacia todo lo existente. Muchos han sido sometidos a las pruebas del mundo a través de las fuerzas leales de la oposición. Ésta es tu oportunidad de responder desde el Espíritu que reside en tu interior como Aquel que da Consuelo.

Debes saber que esto también va a pasar y que tú, como tu Alma, triunfarás. Asegúrate de dedicar algún tiempo - pero tiempo de calidad - a estar en comunión con el Señor. Disfruta de la presencia del Señor que es tu protección y salvación.

Baruch Bashan, que significa que las bendiciones ya están presentes.



12.14.2011

Keep going toward what you want to create.

Stop deceiving yourself with thoughts like "everyone's afraid to stand up." To begin, it only takes one. Be the one. The Lord has been standing up all along, standing by you even when you would not or could not stand up for yourself in your truth and loving of all. Picking you up when you would not or could not get up. Carrying you when you would not or could not go where you needed to go.

Reminder: if you cannot do it in loving then it's not worth doing. Make your responses come from your loving; your loving of all.

Sigue avanzando hacia lo que quieres crear.

Deja de engañarte con pensamientos tales como: "Todos temen ponerse de pie." Para empezar, se requiere solamente uno. Sé el primero. El Señor ha estado de pie todo el tiempo, a tu lado, aún cuando no querías o no podías pararte por ti mismo en tu verdad y en amarlo todo. Te levantaba cuando no querías ni podías levantarte, llevándote en sus brazos cuando no querías ni podías ir adonde debías ir.

Recuerda: si no puedes hacerlo con amor, no vale la pena hacerlo. Haz que tus respuestas provengan de tu amor; tu amor por todo.



12.28.2011
You carry the power of peace. You don't assign it to me, somebody else, or a situation. You carry peace.

So when you ask for a blessing of peace, you are asking to bring your peace forward.
We each do our part. Look around here and see this is a place of peace. We come here in peace.

Tienes el poder de la paz en ti. No me lo asignes a mí, a otro ni a la situación. Tú tienes paz.

Por lo tanto cuando pides una bendición de paz, estás pidiendo que tu paz se haga presente.

Todos cumplimos con nuestra parte. Mira a tu alrededor y ve que este es un lugar de paz. Hemos venido en paz a este lugar.



1.11.2012

There is a way through difficult times that is loving, patient, understanding, and works by cooperation with what works. Keep going. Keep trusting. Keep praying. Keep looking for the good. Repeat as necessary.

Hay una forma de atravesar los momentos difíciles que es amorosa, paciente, comprensiva y funciona en cooperación con lo que funciona. Sigue adelante. Sigue confiando. Sigue orando. Sigue buscando lo bueno. Repítelo tantas veces como sea necesario.




1.25.2012

Be thankful for your life and all the circumstances of your life as they are in fact blessing you each and every time with learning and growth.

You can become a stronger rather than a weaker person. You can become more intelligent.

You can choose to be a peaceful person regardless.

Agradece tu vida y todas las circunstancias de tu vida; porque de hecho, están bendiciéndote en cada oportunidad con aprendizaje y crecimiento.

Puedes fortalecerte en lugar de volverte una persona más débil. Puedes volverte más inteligente.

Puedes elegir ser una persona pacífica, a pesar de todo.



2.08.2012

Being aware of the presence and vibration of peace is a blessing.

Estar consciente de la presencia y la vibración de la paz es una bendición.




2.22.2012

Allow me to invite and encourage you to take a moment to close your eyes so your imagination and mind can wander and wonder upon who right in this moment is showing you your love, your peace, your beauty, your grace, your understanding and all that is good about your life in this world and all to become.

And allow me to share my love with you, pure and simple. Thank you.

Permíteme invitarte y a animarte a tomar un minuto para cerrar tus ojos, para que tu imaginación y tu mente puedan vagar y preguntarse acerca de aquel que justo en este momento te está mostrando tu amor, tu paz, tu belleza, tu gracia, tu comprensión y todo lo bueno de tu vida en este mundo y los mundos por venir.

Y permíteme compartir mi amor, puro y simple, contigo. Gracias.



3.07.2012

There’s not a limit on your worthiness. You’re worthnothing that’s withheld from you. That’s part of the spiritual promise that we’re to awaken to -- that we are worthy of God, completely and absolutely.

No hay límites para tu valía. Eres digno de Dios y de todo lo que es de Dios. Como parte de esa co-creación y porque eres una emanación de Dios, nada se te niega. Eso es parte de la promesa spiritual a la que debemos despertar, que somos completa y absolutamente dignos de Dios.